Pogosto se stranke, ki naročijo prevajanje odločijo tudi za to, da želijo ob prevodu besedila tudi lektoriranje oziroma lekturo prevoda. Odločitev je s cenovnega vidika koristna, saj je cena lektoriranja običajno veliko manjša kot cena prevajanja, hkrati pa se lahko z lektoriranjem besedila pomembno izboljša kakovost prevedenega besedila. Lektoriranje se običajno tudi opravi relativno hitro v primerjavi s prevajanjem istega besedila, tako da se tudi časovno storitev ne podaljša močno, če se ob prevajanju izvede še lektoriranje.